Gratísima sorpresa la del Instituto Juan de Mairena!
Como vengo haciendo desde que me embarqué en esto de las audioguías, hoy he navegado, mejor dicho buceado, en la red en busca de nuevos sitios que ofrezcan audioguías. Mi sorpresa ha sido mayúscula al encontrar un sitio donde ofrecen audioguías gratuitas de Italia. Hasta aquí nada fuera de lo normal, lo verdaderamente sorprendente que me ha empujado a escribir este post ha sido que éstas han sido realizadas por personas como tú y como yo, quiero decir que son amateurs y esto es lo que deseaba desde hace tiempo: encontrar iniciativas como e-audioguia.
Tomad nota del enlace:
http://www.juntadeandalucia.es/averroes/webjuandemairena/italia/
Y con este post me gustaría estimular a tantas personas como viajeros a que no se corten y hagan audioguías de sus tierras, de sus lugares favoritos, de esa ruta que hacemos todos el sábado para deleitarnos con el mejor vermú. Sería tan interesante!!!
Si alguien quiere consejos al respecto no dudéis en dejar vuestro email y personalmente os daré, dentro de lo posible, alguna recomendación.
Y por qué no funcionan las audioguías en Celanova!?
He leído este fin de semana una noticia que me ha sorprendido. Pues resulta que en el municipio de Celanova están un poco desengañados con el éxito esperado de las audioguías, pensaron que este recurso turístico sería cuando menos bien acogido entre los visitantes de este Concello y ha resultado que de sus 1500 visitantes sólo uno osó hacer uso de este magnifico recurso. En el cajón permanecen las 29 audioguías restantes impolutas y vírgenes.
Pero… por qué?
Según leo en este diario los mismos que han promovido este recurso han caído en la cuenta, han identificado la causa de este bochornoso fracaso. Tanto como las audioguías hay algo que precede a cualquier lanzamiento y hay que trabajarlo duro, me estoy refiriendo a la promoción.
A mi modo de ver la promoción es tan importante como la calidad del producto o servicio, al menos en la primera etapa de su vida. Qué decir de la promoción de un producto que tan a penas es conocido, como así ocurre con las audioguías. Quiero decir que ese poco conocimiento del producto en el caso que nos mueve, se convierte en un «conflicto cultural» por muchos motivos. Trato de enumerarlos a continuación:
1. Cómo que un aparato nos va a guiar y contar sobre un lugar o hecho?. (Prejuicio hombre versus máquinas)
2. Cómo que necesito cierta pericia para sacarle el rendimiento que me interesa? (Miedo o temor a la tecnología o lo desconocido)
3. Y cuánto dices que vale?… ah! y también hay dejar un depósito por si se te olvida entregarlo? (Únicamente se valora la contraprestación dineraria)
4. Cómo! que además puedo hacerme con estas locuciones/audioguías por Internet? (Momento dantesco: Internet tenía que ser el cómplice necesario de este lío de las audioguías)
5. Y tengo que saber bajarme o descargarme tales archivos? (De nuevo el miedo o temor por lo que no sé, que al final resulta ser inseguridad de sí mismo)
Mira marcho para la oficina de turismo y que me lo cuente la señorita que se presenta detrás del mostrador!!!
Entiendo que haya gente que sufra de alguno o de todos los puntos anteriores, sin embargo no hemos de caer en el derrotismo. Las Audioguías o cualquier archivo audio que nos ofrezca conocimiento en no mucho tiempo será de gran utilidad en muchas situaciones de la vida cotidiana, entre otras muchas cosas por la fácil difusión que nos ofrecen las nuevas tecnologías… se trata de COMUNICACION solamente.
Se me ocurre alguna iniciativa para amortizar esta inversión acometida por el Concello de Celanova… internet?!
Valéncia Museu Obert
Siguiendo con lo que muy pronto se convertirá en un hábito, la web oficial de turismo de la Comunidad Valenciana nos brinda audioguías/locuciones.
En este caso se nos presentan diferentes locuciones de los principales monumentos de la ciudad de Valencia para que sean reproducidos desde el mismo site (streamming). Además, estas locuciones pueden ser escuchadas desde un terminal móvil, es decir que una vez que estemos delante de uno de estos monumentos deberemos de hacer una llamada a un número de teléfono (650 800 200) y facilitarles un código que identifica al monumento en cuestión, seguidamente se nos contará los datos históricos y artísticos más relevantes.
Me parece una idea genial que canaliza el que debe de ser el objetivo de otras tantas instituciones: difundir nuestra cultura y conocimiento. Hasta el momento sólo he podido probar esta iniciativa desde el mismo sitio web, desconozco por tanto como funciona in situ pero si es tan fácil como parece puede ser una iniciativa a seguir por otras comunidades.
Enlazaré en la categoría de Audioguías este sitio de gran utilidad.
Accesibilidad ¿!?
Una de las cuestiones que más me llamó la atención conforme se acercaba el día de la inauguración de la Expo, fue la importancia que se le estaba dando a la accesibilidad al recinto -de igual manera que al contenido- de aquellas personas con deficiencias físicas o intelectuales. Me pareció de justicia que así fuera, sin embargo he de reconocer que más allá de los medios de transportes públicos que disponen de un espacio reservado para estas personas, no hubiese imaginado nunca que este colectivo necesitase de otras tantas facilidades para servirse por si mismo. Qué opinar cuando estas barreras las encuentras tanto en tu rutina como también en aquellas actividades que forman partes por ejemplo de tu ocio. Y que sin las mismas todo cae en saco roto: la ilusión, la voluntad, la necesidad…
Las audioguía que hemos realizado me han servido para ver más allá de lo corriente, para hacerme una idea de cuantos otros proyectos o artilugios, han debido de ser pensados y desarrollados para que este colectivo haga uso de sus derechos, el derecho a conocer y todo lo que esto supone.
Las funciones del Plan de Accesibilidad de la Expo y del Centro de Atención a Personas con Discapacidad (CAD) son coordinar la unidad operativa de accesibilidad y el voluntariado para la atención a las personas con discapacidad, prestar atención especializada y orientar a los visitantes de este colectivo.
Además la Expo ha contemplado un descuento del 12% a las personas con discapacidades, justamente lo contrario de lo que este colectivo viene sufriendo cuando deciden hacer turismo, es paradójico!!!.
Todo esto viene a cuento de un artículo que se publicó el lunes de esta misma semana en el «folletín» ADN, os dejo en enlace y vosotros mismos, os lo recomiendo es revelador.
http://www.adn.es/impresa/lavida/20080630/NWS-0217-Turismo-accesible.html
Saludos.
Dormir en la Expo
Si el domingo escribía sobre la restauración en la Expo, hoy le ha tocado el turno al alojamiento.
Zaragoza en estos momentos y gracias al tirón de la Expo, dispone de algo más de 10.000 camas, en cuanto a oferta hotelera se refiere. Ni que decir tiene que esta cifra no es suficiente para satisfacer la demanda que ha originado la Expo, por lo que ya desde hace meses se ha venido especulando sobre diferentes iniciativas para dar cabida a los visitantes. Finalmente ha prevalecido la idea del alojamiento en casas particulares. En un principio, a mi al menos, me pareció una pena porque no creía que fuese del agrado de muchas de estas personas que demandan este servicio, sin embargo con el tiempo caí en la cuenta de que si esta iniciativa iba a ayudar a aquella personas o familias que por su nivel de renta no pueden optar a un hotel, bienvenida sea.
De cualquier forma voy a aprovechar este post para incluiros enlaces que os facilitaran las reservas, voy a ellos:
Hoteles:
- HORECA (Federación de Empresarios de Hoteles y Restaurantes de Zaragoza y Provincia).
- Central de Reservas de Aragón
Alojamientos Particulares:
- Alojamientos Zaragoza
- Zaragoza-Expo-2008: sitio web de referencia en alojamientos particulares
Espero que os sea de ayuda, un saludo!
Comer en la Expo
Entre las quejas que está recibiendo este evento internacional se encuentra la de la restauración, ocurre que algo básico se torna en peripecia inhóspita. En muchos casos se producen interminables colas que acaban en desesperación, si no en enfados –yo diría que justificados-.
Por este motivo y porque me parece de gran ayuda, a continuación os dejo los datos necesarios para hacer reservas en los diferentes pabellones. Esta información la recoge Heraldo de Aragón en su edición de hoy.
– El Pabellón de España. El menú ronda los 100 euros. Con capacidad para 80 personas, para reservar hay que llamar al teléfono 948 811 150.
– El Acuario. El menú vale unos 50 euros. Su capacidad máxima es de 60 personas y para reservar hay que telefonear al 976 076 976.
– El Pabellón de México. Carta basada en pescado y marisco. Con una capacidad de 80 personas. Contacto: 647 911 794.
– El Pabellón de Japón. Ofrece sushi auténtico. Sólo permite la reserva por la noche llamando al 976 070 279.
– El Pabellón de Italia. Sirve pasta fresca, carnes y pescados. Su capacidad es para 40 personas y se puede reservar en epaissan@gmail.com
– Restaurante de Uruguay. Carnes asadas a la parrilla y ensaladas. Su capacidad es de 300 plazas. El menú del adulto cuesta 45 euros y el de niños 15. Para reservar se puede llamar al 976 976 623.
– Comedor Regional. Tiene platos típicos de todas comunidades. No se puede reservar, pero conviene ir antes de las 14:00 porque si no la espera hasta poder sentarse es de una hora aproximadamente.
– Pabellón de Francia. Capacidad para 80 personas. Solo reserva para grupos de más de 10. Tlno: 976 976 356.
– Autoservicios y restaurantes de comida rápida. Hay ocho gestionados por Husa. Para comer en ellos, se puede llamar al 976 976 650 o 942 634 524. Además hay otros dos que gestiona la firma Milano Ristorazione.
– El Pabellón de Aragón. Gestionado por la Bastilla (Restaurante de Zaragoza),tiene una capacidad aproximada para cien personas. Para reservar hay que enviar un correo electrónico a esta dirección: antonio@labastilla.com
– El “Waserbar” alemán . Ofrecen el popular codillo y buena cerveza. Se puede reservar en go@munichcatering.de
– El Pabellón de Grecia. Ofrece platos de seis tapas griegas a 12 euros. El postre de yogur cuesta tres euros más
* (Datos facilitados por Expo)
e-audioguia en inglés!
Desde el principio habéis sido muchos los que nos habéis preguntado por las audioguías en otros idiomas. Entendemos el porqué , con mucho más motivo si el tema sobre el que versa nuestro sitio web es el del turismo y además, nos encontramos disfrutando y celebrando la Exposición Internacional en la ciudad de Zaragoza.
Pues bien, después de planificar traducciones, locuciones, diseños y muchas cosas más, os presentamos estas audioguías para que así sean menos las personas que por motivos idiomáticos se queden sin el disfrute de estas audioguías.
Aunque ya están disponibles en www.e-audioguia.com os pedimos un poco de paciencia pues aún hay cuestiones que limar. Además os adelantamos que estamos trabajando para ofrecerlas en otros idiomas, pero poco a poco.
Gracias y disfrutadlas, un saludo!!!
El equipo de e-audioguia.
Novedades bajo el agua!
Buenos días estimados lectores,
hoy estoy dispuesto a informaros de novedades, una más que la otra, en cualquier caso son de la suficiente enjundia como para celebrarlas del mismo modo. Vamos a ellas:
– A partir de día de hoy y hasta la finalización de la Expo 2008 de Zaragoza, eaudioguia -o como se hace llamar nuestro sitio de referencia e-audioguia- dispone de un reportero en el recinto mismo donde se celebra tal evento. Por lo que cabe pensar que vamos a poder disfrutar de crónicas como cualquier otro medio. Creo que todos estamos tan ansiosos por saber lo que allí se está cociendo -nunca mejor dicho!- y lo que no, pronto lo sabremos de primerísima mano.
– Más cosas. Se me pasó por alto y creo de justicia comunicarlo por si alguien quiere saber lo que está transcendiendo de la ciudad de Zaragoza por estas fechas, se trata de un artículo publicado en The New York Times en su sección de Viajes (Journeys). Me parece que es una de las pocas reseñas aparecidas en la prensa extranjera de reconocido prestigio, de nuestra ciudad, e incluso diría que de nuestro país, que no cae en los tópicos o en la indiferencia por lo que hay que leerla.
Para los que no se manejan con el inglés deciros que además de referirse a la Expo, es de agradecer que mencione la ciudad de Zaragoza como un lugar para deleitarse, tanto por la Historia que recoge como por los cambios que se han venido produciendo estos últimos años.
Al final va a resultar que sí que era verdad aquello de poner a Zaragoza en el mapa… quien lo diría!!!
Os pego el mencionado artículo y acabo deseándoos mucha suerte!!! Salud!!!
http://travel.nytimes.com/2008/06/15/travel/15journeys.html
It’s Zaragoza’s Turn to Make a Splash
The Water Tower at Expo 2008 in Zaragoza holds a hanging sculpture, “Splash.”
UP to now, one could be forgiven for knowing next to nothing about the ancient Spanish city of Zaragoza, capital of Aragon and the country’s fifth largest metropolis. For some reason, it’s never had the same mystique as, say, Granada, Salamanca or Toledo. But that seems likely to change very soon.
Following the example of Barcelona, Seville and most recently Valencia — site of the 2007 America’s Cup races — Zaragoza is now poised to spring, or at least step, onto the world stage. The transforming event is Expo Zaragoza 2008, an international exposition that opens this weekend and focuses on the timely themes of Water and Sustainable Development.
If the Seville Expo of 1992 showed Spain rushing to modernize, “Zaragoza 2008 is meant to show a thoroughly modernized Spain committed to sustainability and preserving our quality of life,” said Jerónimo Blasco, director of the consortium behind the event.
Before it closes on Sept. 14, organizers hope to have welcomed as many as seven million visitors — 10 times the city’s population — to the Expo campus and to the newly spruced up city center. With more than 100 countries participating, along with private corporations and organizations like the Red Cross and Oxfam, there are, thankfully, about 60 restaurants, bars and cafeterias providing a global buffet at which to refuel between exhibits. Some 3,400 performances are on tap by more than 350 international troupes and talents ranging from Cirque du Soleil to Bob Dylan to Daniel Barenboim.
Getting to the Expo will not be difficult. Since the completion earlier this year of the high-speed rail link known as the AVE, Zaragoza can now be reached in under 90 minutes from Madrid and less than two hours from Barcelona. Once visitors have made it to the stunning new Delicias Station, the Expo can be reached on foot, via taxi or bus — or even by air, in little green and blue cable cars that link the station with the site. Water taxis make the trip up the Ebro River from the city center.
Spread over 60 acres bordered by the meandering river just west of the city center, the Expo site is punctuated with enough eye-catching architecture — like Zaha Hadid’s sleek biomorphic covered-bridge pavilion — to ensure that environmentalists are not the only ones in attendance.
As host, Aragon is the only one of Spain’s 17 autonomous regions to get its own pavilion. Designed by the Aragonese architecture firm of Olano & Mendo, it was inspired by local basket-weaving crafts; the reference is particularly evident at night when giant inflatable vegetables rise above its roof. Inside is a multimedia extravaganza that includes the participation of leading Spanish contemporary artists and filmmakers.
But the Expo’s signature edifice is the Water Tower, which, at nearly 250 feet tall, seems like a lot of building to house just two sculptures. The giant hanging sculpture “Splash” vividly captures in solid form the kinetic properties of water in motion. It can be admired from nearly two miles of ramps that wrap around the tower’s interior. Elevators also rise to the top level, where a bar called Nube (“cloud” in Spanish) offers liquid refreshment and sweeping views of the entire Expo.
Closer to the river’s edge, five thematic plazas powerfully, and sometimes playfully, highlight man’s relationship with water. Covered with a dome of salt, the pavilion Thirst emphasizes innovation that has evolved from mankind’s need for water. Another, the Beacon, designed to be energy efficient, is built of clay and is likened to a botijo, the Spanish terra-cotta drinking bottles that keep their contents several degrees colder than the ambient environment.
Such architectural puns turn out to be serious science and form a big part of the Expo’s sustainability message. Striving to be carbon neutral, the Expo relies on such old-school low-tech cooling systems as well as state-of-the-art solar- and wind-generated power.
Long before there were Expos to rally public interest in such things as water and sustainable development, Zaragoza was aware of the importance of water to its civic well-being, and an exploration of the city is, in many ways, a thematic extension of the Expo. The city, whose name is a permutation of Caesar Augustus, the emperor who brought the region under Roman control, has three museums that focus on water in the Roman era — the port, the thermal baths and a fairly advanced system of 2,000-year-old water pipes and sewers.
BUT even without the water theme, Zaragoza is a delight to explore. The city that held out through two sieges by Napoleon’s army in the 19th century is today easily conquered on foot. Fanning out from the city’s center — the vast Plaza del Pilar, home to three churches, including the towering Baroque Basilica of Virgen del Pilar — is a maze of narrow lanes, most of which have a few brick churches and Renaissance palaces amid a delightfully dense profusion of tapas bars and cafes.
Not to be missed are the ones along the especially skinny streets of El Tubo, a tiny barrio between the Plaza del Pilar and the Plaza de España. La Cueva en Aragón (Calle Libertad 16; 34-97-620-4645), for instance, specializes in one thing only — a tapa of plump grilled mushrooms topped with a prawn and doused in a potent garlic-infused sauce. Around the corner is Bodegas Almau (Calle Estebanes 10; 34-97-629-9834), famous for its marinated anchovies. Spilling out from the restaurant’s beautifully paneled 19th-century interior, tables have colonized the sidewalk and a nearby lot.
The city center, known as the casco antiguo, may be tiny, but there is something for everyone. In the nearby neighborhoods of Santa Cruz and La Magdalena, for instance, it’s not uncommon to find a cafe where elderly men play cards sharing a tree-shaded sidewalk with reggae bars and martini lounges.
Now thanks to the Expo and the AVE, Caesar’s under-the-radar city is about to go global.
JUMPING IN
For information on Expo Zaragoza 2008, visit www.expo2008.es. Tickets start at 35 euros a day ($55.65 at $1.59 to the euro).
WHERE TO STAY
Hotel Hiberus (Paseo de los Puentes 2; www.palafoxhoteles.com), with 176 rooms inside the Expo park, is to open just in time for the event. Doubles from 365 euros.
NH Ciudad de Zaragoza (Avenida César Augusto, 125; 34-97-644-2100; www.nh-hoteles.es) has doubles in straightforward modern décor from 155 euros and an excellent location along the river.
For information on Expo Zaragoza 2008, visit www.expo2008.es. Tickets start at 35 euros a day ($55.65 at $1.59 to the euro).
WHERE TO STAY
Hotel Hiberus (Paseo de los Puentes 2; www.palafoxhoteles.com), with 176 rooms inside the Expo park, is to open just in time for the event. Doubles from 365 euros.
NH Ciudad de Zaragoza (Avenida César Augusto, 125; 34-97-644-2100; www.nh-hoteles.es) has doubles in straightforward modern décor from 155 euros and an excellent location along the river.
Otra cosa otra cosa… (¿¿!!!??)
Alguien ha utilizado la red bluetooth puesta a disposición por el Ayuntamiento de Zaragoza?
En serio que estoy interesado por estas cuestiones!
E-audioguia's Weblog 